WEBVTT
00:11.480 --> 00:14.300
Je dois m'en sortir
la soirée sans
00:14.300 --> 00:16.620
Le Comte Lawvine découvre ma double identité.
00:17.240 --> 00:18.370
Et...
00:19.060 --> 00:22.750
J'aimerais trouver un moyen d'obtenir
Prince Kyle de prendre ce médicament.
00:22.750 --> 00:25.380
S'il ne reçoit pas de traitement,
dans un futur proche...
00:25.380 --> 00:28.720
sa maladie le retiendra
même de pouvoir se tenir debout.
00:38.180 --> 00:39.660
Quelle surprise.
00:41.580 --> 00:44.270
Je pensais que quiconque s'en souciait
un jardin d'herbes aromatiques de ce genre...
00:44.270 --> 00:48.450
ça doit être quelqu'un qui exerce une profession
semblable au mien, mais...
00:50.680 --> 00:52.010
Bonsoir,
00:52.960 --> 00:55.270
personne qui semble me ressembler.
00:58.610 --> 01:00.180
Professeur Michel !
02:49.020 --> 02:50.780
Que pensez-vous de l'aurore ?
02:51.430 --> 02:53.410
Cela vous a-t-il donné une piste pour vos recherches ?
02:53.410 --> 02:55.520
Oui ! Très bien !
02:55.520 --> 02:57.280
Je suis heureux d'entendre cela.
02:57.280 --> 03:01.580
Je suis désolé, professeur, je vous demande de
faire tout ce chemin pour m'amener ici.
03:01.580 --> 03:03.290
Pourquoi tu t'excuses ?
03:03.820 --> 03:06.290
Tu es mon élève,
03:06.800 --> 03:10.290
donc quoi que tu veuilles
tu vois, je veux t'aider à le voir.
03:10.670 --> 03:13.240
S'il y a quelque chose que tu
je ne sais pas, je vais t'apprendre.
03:13.800 --> 03:17.690
Mais quand tu veux réaliser quelque chose
uniquement grâce à vos propres efforts, je n'interviendrai pas.
03:22.220 --> 03:26.430
Dans ma troisième vie, cet homme était mon professeur.
03:28.330 --> 03:31.990
Pardonnez mon insolence, mais puis-je vous demander votre nom ?
03:33.380 --> 03:36.570
Oh, mes excuses si je vous ai surpris.
03:37.010 --> 03:38.750
Je suis Michel Hévin.
03:39.290 --> 03:41.110
Je viens de Coyolles.
03:41.880 --> 03:43.660
Si tu as perdu ton chemin,
03:43.660 --> 03:45.620
nous pouvons vous raccompagner à votre chambre.
03:45.620 --> 03:47.380
Comme c'est gentil de votre part.
03:47.380 --> 03:49.290
Mais je ne suis pas perdu.
03:49.820 --> 03:52.140
Je m'intéresse à la jeune femme là-bas.
03:52.780 --> 03:54.030
Cet individu est celui de notre empire...
03:54.030 --> 03:55.360
Tout va bien.
03:58.920 --> 04:01.550
Je m'appelle Rishe Irmgard Weitzner.
04:02.250 --> 04:04.740
Maître Hévin, pourriez-vous être un érudit ?
04:04.740 --> 04:06.470
Un érudit, dites-vous ?
04:06.470 --> 04:09.220
C’est peut-être la façon la plus simple de le dire.
04:10.880 --> 04:12.230
Vos ongles.
04:12.560 --> 04:14.600
Vous avez utilisé la sève du
un arbre gelwood, n'est-ce pas ?
04:15.100 --> 04:17.480
Cependant, il semble que vous ayez
utilisé des colorants pour ajouter de la couleur.
04:18.980 --> 04:22.080
Quelle méthode as-tu utilisé pour le durcir ?
04:22.080 --> 04:25.880
J'ai pris de l'herbe et du gibi
nectar, feuille labée ajoutée,
04:25.880 --> 04:27.990
et les a composés avec de la colle.
04:27.990 --> 04:31.620
Vous êtes-vous abstenu d'utiliser Kirith
feuille afin d'éviter les bulles d'air ?
04:31.620 --> 04:34.000
Vous semblez déjà tout savoir.
04:34.330 --> 04:36.870
Ce n'est rien de plus qu'une théorie basée sur la logique.
04:38.120 --> 04:41.010
Que penses-tu qu'il se passerait
si tu mélangeais de la sève d'œstome ?
04:42.980 --> 04:45.340
Je pense que cela pourrait encore durcir davantage.
04:45.840 --> 04:48.350
Mais ce n’est tout au plus qu’une hypothèse.
04:48.350 --> 04:51.270
Les résultats réels seraient
nécessitent une vérification.
04:51.530 --> 04:53.720
Vous êtes une jeune femme tout à fait admirable.
04:53.720 --> 04:57.270
Tellement admirable que si c'était possible, je
j'aimerais te prendre comme mon apprenti.
04:59.300 --> 05:02.200
Si cela ne vous dérange pas, juste pour le
la fois où tu restes ici,
05:02.200 --> 05:04.570
puis-je recevoir votre
des instructions sur diverses questions ?
05:04.570 --> 05:06.820
Oui. Cela ne me dérange pas du tout.
05:07.070 --> 05:08.780
Merci beaucoup !
05:08.780 --> 05:12.040
Alors, Maître Hévin, cela veut dire
tu seras comme un professeur pour moi !
05:12.040 --> 05:13.600
Un professeur, n'est-ce pas ?
05:14.580 --> 05:16.400
Cela a l'air amusant.
05:18.400 --> 05:23.420
Je n'aurais jamais imaginé que le jour viendrait où
Je pourrais à nouveau l'appeler "Professeur".
05:27.990 --> 05:29.860
Au fait, mon élève,
05:30.760 --> 05:35.540
les herbes de ce jardin reposent
un peu en dehors de mon expertise,
05:35.540 --> 05:37.440
donc ce n'est qu'une supposition,
05:39.260 --> 05:43.190
mais avez-vous peut-être l'intention
donner à Kyle un médicament ?
05:48.450 --> 05:53.450
Lady Rishe, je n'aurais jamais imaginé que j'aurais le
bonne chance de vous voir deux fois en une journée.
05:53.730 --> 05:57.330
S'il vous plaît, ne vous en tenez pas aux formalités
pour mon bien. Parlez comme vous le souhaitez.
05:57.330 --> 05:59.950
Alors, si je peux vous prendre au mot...
06:01.460 --> 06:04.920
Michel, qu'est-ce que tu fais ?
06:04.920 --> 06:07.180
J'ai trouvé cette fille incroyable !
06:07.180 --> 06:09.140
Je pensais que tu pourrais vouloir
pour la rencontrer aussi, Kyle.
06:09.140 --> 06:12.790
Cet individu est Son Altesse,
la fiancée du prince héritier.
06:12.790 --> 06:14.800
Vraiment ? L'est-elle ?
06:15.250 --> 06:18.400
Mais elle est devenue mon élève, tu vois ?
06:18.400 --> 06:19.230
Quoi ?
06:20.580 --> 06:24.360
La phytothérapie qu'elle a composée
on dirait que ça marcherait pour toi, Kyle.
06:24.360 --> 06:25.650
La phytothérapie ?
06:26.120 --> 06:31.370
C'est hors de mon domaine, mais je t'ai senti
devrait être utilisé dans cette expérience, Kyle.
06:31.370 --> 06:35.740
Professeur ! Vous ne devriez pas utiliser le
prince d'un royaume dans une expérience !
06:35.740 --> 06:38.680
Oh, ai-je fait une erreur ?
06:38.680 --> 06:41.330
Le bon sens est tel
chose difficile, n'est-ce pas ?
06:41.330 --> 06:46.050
Mais je le fais vraiment, du fond de
mon cœur, je veux que Kyle se rétablisse.
06:47.600 --> 06:48.580
Très bien.
06:48.580 --> 06:50.260
Etes-vous sûr ?
06:50.720 --> 06:54.700
Le plus grand érudit de mon royaume
dit qu'il veut que j'essaie ce médicament.
06:54.700 --> 06:55.760
Depuis le début...
06:56.140 --> 07:01.150
J'ai été résolu à utiliser n'importe quelle méthode
nécessaire pour guérir cette maladie.
07:03.100 --> 07:05.980
Ensuite, je vais le préparer immédiatement.
07:11.660 --> 07:12.940
Le voici.
07:14.720 --> 07:18.440
La vérité est qu'il y en a un
problème avec ce médicament.
07:19.520 --> 07:20.860
S'il vous plaît, dites-nous.
07:22.790 --> 07:24.380
Ce médicament...
07:26.530 --> 07:28.670
a une saveur incroyablement révoltante.
07:29.130 --> 07:30.900
La saveur est incroyablement révoltante ?
07:32.280 --> 07:34.530
Oh, c'est tout ?
07:34.530 --> 07:36.460
Kyle ira très bien.
07:36.460 --> 07:38.950
Après tout, c'est un garçon très fort.
07:38.950 --> 07:40.800
Il est également sérieux et travailleur.
07:40.800 --> 07:41.560
N'est-ce pas ?
07:42.640 --> 07:47.490
Lady Rishe, si c'est ça l'épreuve
qui m'a été accordé,
07:47.490 --> 07:50.190
J'ai seulement besoin d'y faire face avec
toute ma force et mon esprit.
07:51.700 --> 07:54.070
Je sais. Je vais vous le donner à manger !
07:54.950 --> 07:57.950
Professeur ! Il ne faut pas ! À
préparez au moins de l’eau d’abord !
07:56.200 --> 07:57.120
Voilà.
07:57.120 --> 07:57.950
Attends, je...
08:04.150 --> 08:06.040
Est-ce que ça va ?
08:08.490 --> 08:09.910
Je le suis.
08:10.710 --> 08:12.840
Alors, Kyle, quel goût ça a ?
08:12.840 --> 08:14.230
Quelle est la saveur ?
08:15.590 --> 08:18.350
Amer mélangé à de l'aigre, et
mêlé aux deux...
08:18.350 --> 08:22.300
une puanteur particulière, comme ça
d'une écurie, fait irruption.
08:22.300 --> 08:27.360
Puis, après avoir avalé, un étrange
la douceur s'enroule autour de la langue comme un gluant—
08:27.360 --> 08:29.660
Inutile d'expliquer chaque étape !
08:29.660 --> 08:31.680
Devons-nous essayer d'avoir une idée plus claire
maîtrise de la saveur ?
08:29.660 --> 08:32.110
Excusez-moi ! S'il vous plaît, apportez de l'eau !
08:31.680 --> 08:32.110
O-Oui, monsieur !
08:32.750 --> 08:34.140
Ici. Encore une gorgée.
08:34.140 --> 08:35.370
Professeur !
08:42.800 --> 08:47.660
Maintenant, mon élève, voudriez-vous regarder
à ça jusqu'à ce que ton escorte arrive ?
08:55.300 --> 08:56.840
Professeur, c'est... !
08:56.840 --> 08:59.110
Mes dossiers de recherche.
08:59.570 --> 09:01.280
C'est trop difficile pour Kyle.
09:01.280 --> 09:04.230
Il a dit que personne ne le ferait
être capable de les comprendre.
09:08.760 --> 09:11.490
Tu es vraiment une fille des plus intrigantes.
09:18.670 --> 09:22.460
Rishe, tu détestes vraiment
ce médicament, n'est-ce pas ?
09:27.400 --> 09:29.240
Tu es une fille intelligente.
09:29.240 --> 09:31.090
Si vous avez un défaut,
09:31.630 --> 09:37.520
il se peut que vous souhaitiez uniquement utiliser votre
connaissances et compétences pour rendre les gens heureux.
09:38.320 --> 09:43.090
Je pense que c'est une erreur de ta part
pour déterminer le bonheur des autres.
09:44.560 --> 09:47.520
Si quelque chose naît dans ce monde
comme un poison, alors sa raison d'être...
09:47.520 --> 09:51.520
serait de remplir son rôle et d'apporter
malheur aux gens, tu ne trouves pas ?
09:52.850 --> 09:57.650
Est-il vraiment impossible qu'un poison
apporter du bonheur à quelqu'un ?
09:59.320 --> 10:02.080
L'idée que quelqu'un est né
pour porter malheur aux autres...
10:02.080 --> 10:05.160
cette préconception en soi
ne vous ressemble pas, professeur.
10:05.840 --> 10:07.820
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
10:07.820 --> 10:09.920
Ce composé n'a pas encore été perfectionné.
10:11.010 --> 10:15.860
C'est complet, mais je n'ai pas réussi à l'obtenir
les ressources humaines nécessaires aux tests.
10:15.860 --> 10:19.430
Quelqu'un qui va utiliser ça
composé exactement comme je le souhaite...
10:19.760 --> 10:21.760
Une telle personne n’existe pas.
10:24.380 --> 10:26.120
Le professeur et moi...
10:27.120 --> 10:30.790
nous n'arrivions tout simplement pas à comprendre chacun
autre quand il s'agissait de ce complexe.
10:31.480 --> 10:35.720
Je me demande si le professeur a rencontré le
le genre de personne qu'il recherchait.
10:37.950 --> 10:39.860
P-Pardonnez l'intrusion !
10:40.340 --> 10:42.230
Dame Rishe, votre escorte est arrivée.
10:43.370 --> 10:44.210
Quoi ?
10:44.860 --> 10:46.660
Rishe, nous partons.
10:46.660 --> 10:48.370
Prince Arnold....
10:48.660 --> 10:50.520
Votre Altesse, pourquoi êtes-vous ici ?
10:57.660 --> 11:00.030
Il s'agit de Michel Hévin, un érudit.
11:00.030 --> 11:01.770
Il est incroyablement compétent
11:01.770 --> 11:05.180
et il m'apprendra tout
toutes sortes de choses pendant qu'il est ici.
11:06.610 --> 11:09.120
Je suis honoré de recevoir une telle présentation.
11:09.120 --> 11:12.840
Je suppose que je devrais présenter
moi-même le mieux possible ici.
11:14.570 --> 11:15.850
Bonne soirée.
11:15.850 --> 11:18.480
Vous êtes le prince héritier de cet empire, je suppose ?
11:19.360 --> 11:23.440
Il semble que vous ayez accordé l'autorisation pour
nous pour entrer dans votre bibliothèque impériale.
11:23.440 --> 11:25.160
Merci.
11:25.160 --> 11:29.450
Si vous avez besoin de quelque chose pour votre
échange de connaissances avec ma future épouse,
11:29.450 --> 11:31.160
Je vais me le procurer.
11:31.160 --> 11:32.650
Demandez quoi que ce soit.
11:34.740 --> 11:38.160
Alors, je ne m'abstiendrai pas
je vous fais de nombreuses demandes.
11:40.590 --> 11:42.800
Pourquoi es-tu soudainement venu m'escorter ?
11:42.800 --> 11:44.300
De toute façon, j'étais sur le chemin du retour.
11:44.740 --> 11:47.570
Êtes-vous toujours dehors aussi tard ?
11:47.570 --> 11:49.680
Quand je suis absorbé par mon travail,
11:49.680 --> 11:51.740
Je me retrouve à oublier l'heure.
11:52.460 --> 11:56.110
Oh, mais j'ai dormi jusqu'à cet après-midi,
alors ne vous inquiétez pas.
11:58.960 --> 11:59.570
Ici.
12:05.320 --> 12:06.720
Utilisez ça.
12:06.720 --> 12:10.000
Quoi ? Mais cette montre de poche
est un objet si précieux !
12:10.000 --> 12:13.630
Cela ne me dérange pas. Depuis
c'est facile à transporter,
12:13.630 --> 12:15.710
J'ai trouvé que c'était pratique pour les batailles.
12:15.710 --> 12:19.590
Par « batailles », tu veux dire
dans l'élaboration de stratégies de batailles ?
12:19.590 --> 12:24.080
Oui. Il y en a qui en doutent
parce qu'ils n'existent pas depuis longtemps,
12:24.080 --> 12:26.600
mais c'est juste un outil qui
indique l'heure avec précision.
12:27.500 --> 12:31.020
La pensée de Son Altesse est flexible
assez pour adopter de nouvelles technologies.
12:32.780 --> 12:36.270
Quelqu'un qui va utiliser ça
composé exactement comme je le souhaite...
12:36.850 --> 12:38.830
Une telle personne n’existe pas.
12:43.630 --> 12:44.700
Qu'est-ce que c'est ?
12:44.700 --> 12:46.000
Ce n'est rien.
12:46.430 --> 12:49.970
Je te prends au mot et
faites-moi plaisir en empruntant ceci.
12:49.970 --> 12:55.080
Maintenant que j'y pense, mon maître
en herboristerie, je les ai également trouvés utiles.
12:55.080 --> 12:56.640
Votre maître ?
12:56.640 --> 13:01.090
Oui. Un vraiment incroyable
herboriste de Renhua.
13:01.410 --> 13:04.530
Comment cet homme se compare-t-il
à ton maître ?
13:04.530 --> 13:07.840
Le professeur Michel n'est pas herboriste.
13:07.840 --> 13:11.580
Cependant, il utilise des plantes médicinales dans
ses recherches, donc il a les connaissances.
13:11.580 --> 13:13.850
Alors qui est-il ?
13:14.230 --> 13:19.410
Il recherche toutes les substances contenues dans
le monde et crée de nouvelles substances.
13:19.410 --> 13:21.230
C'est le genre d'érudit qu'il est.
13:21.230 --> 13:24.110
Il crée de nouvelles substances, dites-vous ?
13:24.110 --> 13:29.370
Dans le cas du professeur Michel, il dit que
son objectif n'est pas la création d'or,
13:29.370 --> 13:33.470
mais si nous devions l'appeler par son titre
qui décrit le mieux son travail...
13:35.690 --> 13:38.150
ce serait « alchimiste ».
13:47.020 --> 13:48.710
À la fête de ce soir,
13:48.710 --> 13:53.630
Je dois agir intelligemment pour que le Comte
Lawvine ne remarque rien.
13:55.620 --> 13:56.520
Dame Rishe.
13:56.930 --> 13:58.710
Une lettre est arrivée pour vous.
13:58.710 --> 13:59.650
Merci.
14:02.650 --> 14:04.360
Madame Mihaela.
14:08.340 --> 14:11.530
J'ai dit que la pièce serait
prendre un mois pour terminer,
14:11.530 --> 14:15.570
mais j'ai fait une demande à un artisan
en visite à Galkhein depuis Coyolles,
14:15.570 --> 14:18.830
il est donc probable que la date de
la livraison sera beaucoup plus rapide.
14:18.830 --> 14:22.680
Changer les artisans fait
est-ce une grande différence ?
14:28.470 --> 14:29.870
Comme c'est beau !
14:51.370 --> 14:52.450
Votre Altesse.
14:52.450 --> 14:55.920
Le fait que tu trouves
cela est fastidieux.
14:55.920 --> 14:57.200
Je le montre exprès.
14:57.460 --> 14:58.450
Ce n'est pas un problème.
14:59.660 --> 15:00.900
Prince Arnold.
15:02.880 --> 15:06.030
Pour vous préparer un événement
comme ça pour mon bien...
15:06.030 --> 15:07.700
J'en suis totalement indigne.
15:08.180 --> 15:12.090
Lady Rishe, ce soir vous êtes
d'une beauté indescriptible.
15:12.390 --> 15:13.910
Merci.
15:14.320 --> 15:16.850
Comment trouvez-vous que vous avez
que tu ressens depuis ?
15:17.210 --> 15:19.980
Grâce à vous, je me sens beaucoup mieux.
15:19.980 --> 15:21.690
C'est la chose la plus importante.
15:22.440 --> 15:26.860
Prince Arnold, je vais
allez parler avec les dames.
15:27.190 --> 15:30.300
Prince Kyle, s'il vous plaît, amusez-vous.
15:36.280 --> 15:38.060
J'ai fini de vous saluer,
15:38.060 --> 15:40.640
j'ai donc rempli mes obligations les plus élémentaires.
15:41.520 --> 15:42.870
Il ne reste plus que...
15:46.750 --> 15:49.520
Maintenant... concentrez-vous.
16:17.870 --> 16:19.030
Je l'ai trouvé.
16:19.660 --> 16:22.890
Cela fait un moment, mais ça s'est très bien passé.
16:22.890 --> 16:27.230
Je n'aurais jamais imaginé cette expérience vécue lors de mon cinquième
la vie s'avérerait utile dans un endroit comme celui-ci.
16:34.680 --> 16:37.190
Je dois rester concentré...
16:38.180 --> 16:42.890
et empêcher quiconque de le remarquer
que j'évite le Comte Lawvine.
16:40.680 --> 16:42.890
Comment allez-vous, Dame Rishe ?
16:43.490 --> 16:44.630
Comment vas-tu ?
16:45.490 --> 16:48.310
Je suis honoré de vous rencontrer, Lady Rishe.
16:48.310 --> 16:53.680
Non, l'honneur m'appartient. je suis très heureux
pour vous parler, Lord Weilman.
16:54.160 --> 16:58.580
Après avoir entendu ce qui s'est passé par ma mère,
J'avais hâte de vous rencontrer.
16:58.580 --> 17:01.200
Ta mère ?
17:01.200 --> 17:05.460
J'ai entendu dire que tu avais eu la gentillesse de
j'ai visité la boutique de ma mère l'autre jour.
17:05.460 --> 17:07.800
Il ne peut pas dire ça
patronne difficile...
17:07.800 --> 17:10.710
Même Sa Majesté, l'impératrice
n'a pas été accepté comme client.
17:10.960 --> 17:13.340
Oh, tu pourrais dire...
17:13.780 --> 17:18.470
J'en suis le propriétaire
magasin, Mihaela Laure Weilman.
17:19.740 --> 17:21.850
J'ai simplement choisi une pierre.
17:21.850 --> 17:24.890
Celui qui cherchait à acheter
quelque chose qu'il y avait le prince Arnold.
17:24.890 --> 17:25.900
Mon Dieu !
17:25.900 --> 17:28.520
Le prince Arnold offre-t-il des bijoux à une femme ?
17:28.520 --> 17:30.830
J'ai été surpris aussi.
17:31.880 --> 17:36.820
En parlant de ça, j'ai été informé que le
la date de livraison sera beaucoup plus tôt que prévu.
17:36.820 --> 17:41.260
Je comprends que c'est parce qu'un artisan
de Coyolles fut chargé des travaux,
17:41.260 --> 17:43.410
mais est-ce que ça ferait vraiment
une si grande différence ?
17:43.710 --> 17:48.300
Les artisans joailliers de Coyolles
posséder des techniques supérieures.
17:48.300 --> 17:51.340
La vitesse à laquelle ils peuvent terminer bien,
le travail détaillé est complètement différent.
17:51.600 --> 17:56.260
Vraiment ? Je suppose que je ne devrais pas m'attendre à moins
d'un pays qui produit des pierres précieuses et des métaux.
17:58.800 --> 18:01.490
Le comte Lawvine semble rester immobile.
18:09.720 --> 18:11.230
Prince Arnold,
18:11.230 --> 18:15.400
s'il te plaît, veux-tu prêter ta force à Coyolles ?
18:16.160 --> 18:18.850
Au lieu d'une aide sous forme d'argent ou de soins médicaux,
18:18.850 --> 18:22.170
nous aimerions recevoir celui de Galkhein
soutien par des moyens militaires.
18:23.850 --> 18:27.600
Comme vous le savez, l'armée de Coyolles
la force est pratiquement inexistante.
18:28.250 --> 18:34.080
Notre royaume est autorisé à exister
parce que nous fournissons des pierres précieuses et des métaux.
18:35.170 --> 18:38.160
Si nos nations voisines le souhaitaient,
18:38.160 --> 18:40.510
ils pourraient nous détruire à tout moment
temps, et ils menacent de le faire.
18:41.670 --> 18:43.890
Je veux nous sortir de cette situation
18:43.890 --> 18:46.380
et obtenez une méthode pour protéger nos citoyens !
18:48.000 --> 18:52.520
Tu dis que Coyolles veut
forger une alliance avec Galkhein.
18:52.520 --> 18:54.070
C'est exactement comme tu dis.
18:57.290 --> 19:00.050
Je me demandais quoi
tu allais dire.
19:00.050 --> 19:05.290
Tu as poussé ton corps affaibli par la maladie
ce long voyage pour venir ici pour ça ?
19:07.480 --> 19:11.830
La valeur de l'existence d'une famille royale
bercé par la naïveté par la paix est discutable.
19:14.000 --> 19:16.380
Même si, hypothétiquement, nous
fait avancer cette discussion,
19:16.380 --> 19:19.180
qu'envisage Coyolles
apporter à notre empire ?
19:19.840 --> 19:24.160
Nous promettons d'accorder les exportations de pierres précieuses et
les métaux à votre empire la plus haute priorité.
19:25.110 --> 19:27.810
Même si notre royaume fait
aucun profit du tout.
19:29.220 --> 19:31.120
Ça ne marchera pas, Prince Kyle.
19:31.120 --> 19:33.740
Vous n'êtes pas fait pour mentir.
19:34.650 --> 19:35.890
Ne me fais pas rire.
19:36.290 --> 19:41.320
Si j'étais à ta place, je serais sûr de
attacher une période d’effet à cette offre.
19:42.100 --> 19:44.520
Les pierres précieuses qui servent de
la plus grande source de fonds du royaume
19:44.520 --> 19:48.060
ne peut pas continuer à être approvisionné en
sans égard au profit indéfiniment.
19:49.150 --> 19:50.490
C'est...
19:50.490 --> 19:53.990
C'est clair pourquoi tu es venu
ici avec une telle suggestion.
19:55.520 --> 20:00.090
Les ressources minérales de Coyolles ont
ils sont déjà presque à sec, n'est-ce pas ?
20:01.840 --> 20:04.300
Oui, c'est vrai.
20:07.660 --> 20:09.330
C'est incompréhensible pour moi.
20:09.930 --> 20:12.750
Vos actions ne sont rien de plus
que les actions d'un imbécile.
20:16.800 --> 20:21.020
Ma vie... ne durera probablement pas très longtemps.
20:23.280 --> 20:27.180
Une nouvelle vie est sur le point d'être
né dans ma famille royale !
20:28.000 --> 20:32.440
Pour le bien de l'avenir de cet enfant,
et pour le bien de notre peuple...
20:32.440 --> 20:35.830
Je dois faire tout ce que je peux maintenant.
20:36.840 --> 20:41.150
D'après mes recherches, Prince
Arnold, tu prends soin de ton peuple,
20:41.150 --> 20:43.910
et diriger un gouvernement qui
leur tend la main.
20:44.540 --> 20:45.510
Si c'était toi, alors...
20:46.510 --> 20:48.370
Cela ne vaut pas la peine d’en discuter davantage.
20:48.960 --> 20:50.270
S'il vous plaît, attendez !
20:50.270 --> 20:52.800
S'il vous plaît, Prince Arnold !
20:52.800 --> 20:54.770
S'il vous plaît, aidez Coyolles !
20:56.220 --> 20:59.020
Vous semblez vous tromper sur quelque chose.
21:01.560 --> 21:06.660
Plutôt que de se donner la main avec un autre
pays, l'envahir et en prendre le contrôle...
21:06.960 --> 21:08.910
ça me convient beaucoup mieux.
21:17.250 --> 21:18.910
Dans cinq ans...
21:19.290 --> 21:23.470
Le prince Arnold sera devenu empereur
et fera la guerre au monde.
21:23.470 --> 21:26.330
Coyolles combattra Galkhein.
21:30.720 --> 21:33.810
Et tant de vies seront...
21:36.810 --> 21:42.130
Mais le prince Kyle a confronté Prince
Arnold et a proposé une alliance.
21:42.880 --> 21:46.780
C'est un point de bifurcation dans l'histoire
ce qui pourrait changer l'avenir.
21:48.620 --> 21:52.490
Weitzner, je veux protéger ce royaume.
21:52.910 --> 21:56.230
Pour y parvenir, j'ai l'intention
faire tout ce qu'il faut.
21:57.680 --> 22:01.770
En tant que personne née dans ce milieu, quelqu'un qui a
vécu au-delà de son époque, j'ai des devoirs à accomplir,
22:02.680 --> 22:04.440
et c'est le plus grand de tous !
22:08.790 --> 22:12.150
Le prince Kyle est peut-être prêt pour Coyolles
22:12.150 --> 22:15.520
devenir un état vassal pour
Galkhein si cela signifie une alliance.
22:16.010 --> 22:16.950
Mais...
22:17.520 --> 22:20.020
ça ne ferait que changer qui
est aux commandes de la nation.
22:21.190 --> 22:23.810
À moins qu'une relation de
l'égalité est créée...
22:26.700 --> 22:29.900
Mais comment ?